Os líderes do G20, o grupo das maiores economias do mundo, iniciarão seu encontro anual no sábado (9) em Nova Delhi, a capital da nação conhecida mundialmente como Índia. No entanto, os convites para o jantar do evento revelam um novo nome, Bharat, que, segundo as autoridades locais, pode se tornar o nome oficial do país.
A palavra “Bharat” tem raízes profundas na cultura e história da nação. Ela deriva do sânscrito, uma antiga língua do sul da Ásia, e seus primeiros usos podem ser encontrados em textos hindus antigos. De fato, a palavra Bharat já é sinônimo de Índia na língua hindi.
A decisão de usar o nome Bharat nos convites do jantar parece refletir a vontade política do atual primeiro-ministro, Narendra Modi, e seu partido, o Bharatiya Janata Party (BJP). O próprio nome do partido enfatiza a palavra “Bharat”.
Fontes governamentais anônimas reportaram à News18 que os deputados do BJP podem mesmo apresentar uma resolução para destacar a utilização oficial de Bharat ao invés de Índia.
Os defensores da mudança de nomenclatura sustentam que a palavra “Índia” foi imposta pela colonialização britânica que durou aproximadamente 200 anos, até a independência da nação em 1947. Portanto, eles veem a adoção do nome Bharat como um retorno às raízes e à identidade cultural do país.
O BJP é conhecido também pelas ideias nacionalistas e já promoveu a mudança do nome de vários locais em cidades em que está no poder.
Por outro lado, a oposição a Modi e ao BJP manifestou seu desacordo em relação à troca do nome. A aliança de partidos de oposição adota a sigla INDIA, significando “Aliança Inclusiva de Desenvolvimento Nacional Indiano” em inglês.
Dessa forma, o debate acerca do nome do país ultrapassa as questões linguísticas e reflete as atuais tensões políticas na Índia, mostrando como as palavras também são armas na batalha política.
